CTLGFVER
	italiano
OItalian catalog for ShellBench by Alessandro Basso (cralex@amiga.dei.unipd.it)
&Non c'
 abbastanza memoria disponibile
Requester 'Esecuzione' del WB !
Opzioni di ShellBench
Non posso aprire %s V%lu!
BNon posso accedere all'icona di ShellBench per leggere i tooltype!
cValore '%s' non permesso
 per il tooltype booleano '%s'.
Prego specificare un valore come
YES, NO, TRUE o FALSE.
cValore non permesso per il tooltype stringa '%s'.
Prego fornire un valore senza apici per questo tooltype.
cValore '%s' non permesso
 per il tooltype intero '%s'.
Prego fornire un valore intero.
cNon posso creare oggetto hotkey!
Controllo sua definizione:
'%s'.
cNon posso aprire file history
'%s'!
cNon posso leggere file history!
Errore %lu: %s
cNon posso scrivere file history!
Errore %lu: %s
&Non posso aprire font '%s' , dim. %lu!
"Non posso creare oggetto finestra!
Non posso aprire finestra!
Scegli NomeFile da Inserire
Messaggio da ShellBench
Scegli Directory Corrente
"Scegli un'altra directory-percorso
!Salva Opzioni sull'Icona Progetto
%Clipboard non contiene testo chiaro!
3Contenuto Clipboard non 
 in un formato IFF valido!
"Non posso leggere dalla Clipboard!
Non posso aprire la Clipboard!
cNon posso eseguire il comando!
Codice di ritorno: %ld
cNon posso settare directory corrente
per il comando!
cNon posso costruire il percorso
di ricerca per
'%s'!
cNon posso aprire l'output 
per il comando!
cComando nell'icona progetto
 troppo lungo!
cNon c'
 abbastanza spazio per
inserire i riscontri di:
cNessuna riscontranza trovata per:
cNon posso espandere
come un pattern!
cNon posso eseguire completamento nome!
Errore %lu: %s
cPercorso-nome completo di
 troppo lungo!
cNon posso fornire
percorso-nome completo per
cNon posso trovare oggeto Workbench
'%s'!
cNon 
 rimasto abbastanza spazio
 nella stringa del gadget per
'%s'!
cNon posso scrivere icona progetto
'%s'!
cNon posso accedere cassetto
'%s'!
c'%s'
 un progetto di ShellBench!
cNon posso aprire file AmigaGuide
'%s'!
	Co_mando
	_Eseguire
_Opzioni...
	_Nascondi
_Fine
_Dir Corr.
_Perco.
	P_riorit
	Esp._Wild
Mat_ch .info
_Salva su Icona
	_Annulla